Condizioni Generali di Vendita

La Sig.ra Valentina Curzi, consulente in pubbliche relazioni e comunicazione, il cui SIREN è 794 713 875, propone a professionisti (produttori, ristoratori ecc.) formazioni online sulla propria comprensione della cultura cinese (qui di seguito la (le) « Formazione(i) »).

La Sig.ra Valentina Curzi propone ai professionisti di seguire una o più Formazione(i), nell’ambito del lancio della sua attività, nella forma di lezioni virtuali accessibili via le piattaforme Facebook o Zoom.

Articolo 1 – Condizioni di inscrizione

L’iscrizione ad una o più Formazione(i) è aperta solo ai professionisti, cioè a delle persone che agiscono a dei fini che rientrano nel quadro della loro attività commerciale, industriale, artigianale, liberale o agricola (qui di seguito «il (i) Professionista(i)).  »

La Partita IVA del Professionista deve essere comunicata alla Sig.ra Valentina Curzi per finalizzare l’iscrizione.

Articolo 2 – Applicabilità delle CGV

Qualsiasi iscrizione a uno o più Formazione(i) è sottoposta alle presenti condizioni generali di vendita (qui di seguito « le CGV »). La Sig.ra Valentina Curzi si riserva il diritto di adattare o di modificare in qualsiasi momento le presenti, la versione delle CGV applicabile alle transazioni è quella accettata dal Professionista al momento dell’inscrizione.

Le CG sono inviate al Professionista via e-mail tramite un link ipertestuale. Per finalizzare la sua iscrizione a un corso di formazione, il Professionista deve cliccare sul link fornito a questo scopo e poi spuntare la casella che menziona :

« Ho letto e accetto le condizioni generali di vendita del servizio offerto dalla signora Valentina Curzi».

Facendo ciò, il Professionista riconosce di essere a conoscenza di questi termini e condizioni e li accetta espressamente prima di registrarsi.

Articolo 3 – La procedura d’iscrizione

3.1. Fasi di registrazione

Per iscriversi ad una Formazione, il Professionista deve far sapere alla Sig.ra Valentina Curzi che desidera iscriversi riempendo la domanda di iscrizione alla pagina Internet https://valentinacurzi.com/ni-hao-umbria-corso-introduttivo-alla-cutura-cinese/.

In risposta, il Professionista riceverà un messaggio di posta elettronica contenente un link alle CGV, che dovrà accettare espressamente in conformità con le disposizioni dell’articolo 2 del presente documento.

L’accettazione delle CGV permetterà al Professionista d’aver accesso alla pagina del pagamento dove potrà cliccare su « Iscriversi » e fornire le informazioni relative alla modalità di pagamento.

Prima di cliccare su « Confermare l’iscrizione », il Professionista ha la possibilità di verificare i dettagli e il prezzo totale ha la possibilità, e di correggere gli eventuali errori o di modificare il proprio ordine, prima di confermarlo per esprimere la propria accettazione.  

Qualsiasi ordine confermato dal Professionista costituirà un contratto tra le parti e l’accettazione di tutte le disposizioni delle CGC.

Una email di conferma riepilogativa dell’ordine e della relativa Formazione verrà inviata al Professionista dalla Sig.ra Valentina Curzi.

Le fatture sono inviate via e-mail.

Il pagamento è un prerequisito per qualsiasi registrazione. Se il pagamento non viene effettuato prima del corso, il professionista non sarà ammesso al corso.

3.2. Rifiuto di registrazione

La Sig.ra Valentina Curzi si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi sottoscrizione per motivo legittimo, in particolare in caso di difficoltà di pagamento o di difficoltà legate alla fornitura di informazioni incomplete e/o inesatte da parte del Professionista.

Article 4 – Prezzo e modalità di pagamento

4.1. Prezzo di iscrizione

Il prezzo della Formazione è indicato sul sito Internet pubblicato dalla Sig.ra Valentina Curzi http://www.valentinacurzi.com in euro, incluse tutte le tasse.

La Sig.ra Valentina Curzi si riserva il diritto di modificare i suoi prezzi in qualsiasi momento ma la Formazione è fatturata in base al prezzo in vigore al momento dell’iscrizione del Professionista.

4.2. Pagamento

Il pagamento di una Formazione si effettua con carta di credito.

Il Professionista accede a uno spazio dedicato a questo scopo messo a disposizione da uno stabilimento bancario, il quale assicura la sicurezza e la registrazione dell’ordine di pagamento.

Tutte le transazioni effettuate sul sito sono sicure. Le informazioni bancarie relative al Professionista sono criptate dal sistema SSL (Secure Socket Layer) e poi trattate dal partner finanziario della Sig.ra Valentina Curzi. 

La fornitura online del numero di carta di credito e la convalida finale dell’iscrizione sarà considerata come una firma e renderà le somme impegnate immediatamente esigibili.

Articole 5 – Proprietà della Sig.ra Valentina Curzi sul contenuto delle Formazioni

Tutti i contenuti diffusi dalla Sig.ra Mme Valentina Curzi nell’ambito delle Formazioni sono di proprietà esclusiva della Sig.ra Valentina Curzi, che è la sola titolare dei diritti di proprietà intellettuale che vi sono connessi.

Pertanto, al Professionista è vietato riprodurre, direttamente o indirettamente, in tutto o in parte, adattare, modificare, tradurre, rappresentare, commercializzare e/o distribuire i contenuti a terzi senza previa ed esplicita autorizzazione della Sig.ra Valentina Curzi.

Articolo 6 – Esclusione di responsabilità

La Sig.ra Valentina Curzi non puo’ essere ritenuta responsabile del modo in cui il Professionista applica o fa uso dei consigli divulgati nell’ambito delle Formazioni. Di conseguenza, la Sig.ra Valentina Curzi non garantisce nessun risultato in questo ambito.

Articolo 7 – Dati personali

In conformità con la regolamentazione in vigore, la Sig.ra Valentina Curzi informa il Professionista che lei e/o i suoi subfornitori raccolgono i dati personali che lo riguardano (cognome, nome, qualifica, SIREN, numero di telefono e email professionale) ai fini della gestione e del monitoraggio dei corsi.

I dati personali sono trattati, informatizzati, mantenuti confidenziali e adeguatamente protetti, durante tutta la durata della Formazione e, dopo la sua conclusione, per una durata di cinque (5) anni.  

Solo la Sig.ra Valentina Curzi e i suoi subfornitori potranno accedervi, a dei fini rigorosamente limitati.  

Oltre ai reclami che il Professionista potrebbe effettuare presso Garante per la Protezione dei Dati Personali, il Professionista può accedere, rettificare, cancellare, richiedere la portabilità, opporsi o limitare il trattamento di tali informazioni – nelle condizioni definite dalla regolamentazione – inviando un email all’indirizzo  info@valentinacurzi.com.

La Sig.ra Valentina Curzi conserva i dati personali nell’Unione Europea.  les données personnelles dans l’Union européenne. Tuttavia, se dovesse trasferire i dati personali a processori o partner al di fuori dell’UE, si assicurerebbe che il trattamento sia legalmente regolato per garantire un adeguato livello di protezione della privacy e dei diritti fondamentali degli individui.

Il Professionista deve leggere le condizioni di utilizzo dei dati personali della piattaforma utilizzata per la diffusione delle formazioni, cioè Zoom o Facebook, che sono disponibili agli indirizzi seguenti : https://explore.zoom.us/docs/fr-fr/privacy.html et https://fr-fr.facebook.com/policy.php. Il Professionista garantisce di averne preso nota e di Le Professionnel garantisce di averli letti e di accettare pienamente le loro disposizioni.

Articolo 8 Non validità parziale

Se una o più disposizioni delle CG sono ritenute non valide o dichiarate come tali in applicazione di una legge, o di un regolamento  o in seguito ad una decisione definitiva di una giurisdizione competente, le altre disposizioni rimarranno in pieno vigore ed effetto.

Article 9 – Diritto applicabile e giurisdizione competente

Il contratto di vendita risultante da ogni ordine e le CGV che lo regolano sono soggetti al diritto francese.

In mancanza di un accordo consensuale, qualsiasi controversia relativa all’esistenza, interpretazione, conclusione, esecuzione o risoluzione del contratto sarà sottoposta alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali della Corte d’Appello di Parigi.  

Conditions générales de vente

Mme Valentina Curzi, consultante en relations publiques et communication, demeurant 14 route de Limours, 78470, Saint Rémy lès Chevreuse, France, dont le numéro SIREN est le 794 713 875, propose aux professionnels (producteurs, restaurateurs etc.) .des formations en ligne sur sa compréhension de la culture chinoise (ci-après le(s) « Formation(s) »).

Mme Valentina Curzi propose aux professionnels de suivre une ou plusieurs Formation(s), dans le cadre du lancement de son activité, sous forme de classes virtuelles accessibles via les plateformes Facebook ou Zoom.

Article 1 – Conditions d’inscription

L’inscription à une ou plusieurs Formation(s) n’est ouverte qu’aux professionnels, c’est-à-dire aux personnes agissant à des fins entrant dans le cadre de leur activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole (ci-après « le(s) Professionnel(s) »).

Le numéro SIREN du Professionnels doit être communiqué à Mme Valentina Curzi pour finaliser l’inscription.

Article 2 – Opposabilité des CGV

Toute inscription à une ou plusieurs Formation(s) est soumise aux présentes conditions générales de vente (ci-après « les CGV »). Mme Valentina Curzi se réserve le droit d’adapter ou de modifier à tout moment les présentes, la version des CGV applicable à toute transaction étant celle acceptée par le Professionnel au moment de son inscription.

Les CGV sont adressées au Professionnel par email par un lien hypertexte. Le Professionnel, pour finaliser son inscription à une Formation, doit cliquer sur le lien prévu à cet effet puis cocher la case mentionnant :

« J’ai lu et j’accepte les Conditions générales de vente du service proposé par Mme Valentina Curzi ».

En agissant ainsi, le Professionnel reconnaît en avoir eu connaissance et les avoir expressément acceptées avant de s’inscrire.

Article 3 – La procédure d’inscription

3.1. Etapes de l’inscription

Pour s’inscrire à une Formation, le Professionnel doit faire savoir à Mme Valentina Curzi qu’il souhaite s’inscrire en remplissant le formulaire d’inscription à la page Internet https://valentinacurzi.com/ni-hao-umbria-corso-introduttivo-alla-cutura-cinese/.

Ensuite, le Professionnel sera destinataire d’un email contenant un lien vers les CGV, qu’il devra accepter expressément conformément aux dispositions de l’article 2 des présentes.

L’acceptation des CGV permettra au Professionnel d’avoir accès à la page de paiement où il pourra cliquer sur le bouton « S’inscrire » et fournir les informations relatives au mode de paiement.

Avant de cliquer sur le bouton « Confirmer l’inscription », le Professionnel a la possibilité de vérifier le détail de celle-ci et son prix total, et de corriger d’éventuelles erreurs ou modifier sa commande, avant de confirmer celle-ci pour exprimer son acceptation. 

Toute commande confirmée par le Professionnel vaut contrat entre les parties et acceptation de l’ensemble des stipulations des CGV.

Un email de confirmation récapitulant la commande et la Formation concernée sera adressé au Professionnel par Mme Valentina Curzi.

Les factures sont remises par email.

Le paiement est une condition préalable à toute inscription. A défaut de paiement effectué avant la Formation, le Professionnel ne sera pas admis à suivre celle-ci.

3.2. Refus d’inscription

Mme Valentina Curzi se réserve le droit de refuser toute souscription d’abonnement pour motif légitime, notamment en cas de difficultés de paiement ou de difficultés liées à la fourniture d’informations incomplètes et/ou imprécises par le Professionnel.

Article 4 – Prix et modalités de paiement

4.1. Prix de l’inscription

Le prix de la Formation est indiqué sur le site internet édité par Mme Valentina Curzi http://www.valentinacurzi.com en euros, toutes taxes comprises.

Mme Valentina Curzi se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment mais la Formation est facturée sur la base des tarifs en vigueur au moment de l’enregistrement de l’inscription du Professionnel.

4.2. Paiement

Le règlement d’une Formation s’effectue par carte bancaire.

Le Professionnel accède à cette fin à un espace dédié mis à disposition par un établissement bancaire, lequel assure la sécurité et l’enregistrement de l’ordre de paiement.

Toutes les transactions effectuées sur le Site sont sécurisées. Les informations bancaires relatives au Professionnel sont cryptées par le système SSL (Secure Socket Layer) puis traitées par le partenaire financier de Mme Valentina Curzi. 

La fourniture en ligne du numéro de carte bancaire et la validation finale de l’inscription vaudront signature et rendront les sommes engagées immédiatement exigibles. 

Article 5 – Propriété de Mme Valentina Curzi sur le contenu des Formations

Tous les contenus diffusés par Mme Valentina Curzi dans le cadre des Formations demeurent la propriété exclusive de Mme Valentina Curzi qui, seule, est titulaire des droits de propriété intellectuelle qui y sont attachés.

Ainsi, le Professionnel s’interdit de reproduire, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, d’adapter, de modifier, de traduire, de représenter, de commercialiser et/ou de diffuser les contenus à des tiers sans autorisation préalable et expresse de Mme Valentina Curzi.

Article 6 – Exclusion de responsabilité

Mme Valentina Curzi ne saurait être responsable de la manière dont le Professionnel applique ou fait usage des conseils divulgués dans le cadre des Formations. Mme Valentina Curzi ne garantit en conséquence aucun résultat dans ce cadre.

Article 7 – Données à caractère personnel

Conformément à la réglementation en vigueur, Mme Valentina Curzi informe le Professionnel qu’elle, et/ou ses sous-traitants, collectent des données à caractère personnel le concernant (nom, prénom, fonction, SIREN, tél. et email professionnel) aux fins de gestion et suivi des Formations.

Elles sont traitées, informatisées, conservées de manière confidentielle et dûment sécurisées, pendant toute la durée de la Formation et, après sa cessation, pour une durée de cinq (5) ans.

Seule Mme Valentina Curzi et ses sous-traitants pourront y accéder, à des fins strictement limitées.

Outre les réclamations que le Professionnel pourrait effectuer auprès de la CNIL, le Professionnel peut accéder à ces informations, les rectifier, supprimer, en demander la portabilité, s’opposer ou limiter leur traitement – dans les conditions définies par la réglementation – en adressant un e-mail à l’adresse info@valentinacurzi.com.

Mme Valentina Curzi conserve les données personnelles dans l’Union européenne. Toutefois, si elle devait transférer les données personnelles à des sous-traitants ou partenaires hors de l’Union, elle s’assurerait que le traitement soit juridiquement encadré pour garantir un niveau de protection suffisant de la vie privée et des droits fondamentaux des personnes.

Le Professionnel doit également prendre connaissance des conditions d’utilisation des données à caractère personnel de la plateforme utilisée pour la diffusion des Formations, c’est-à-dire Zoom ou Facebook, qui sont disponibles aux adresses suivantes : https://explore.zoom.us/docs/fr-fr/privacy.html et https://fr-fr.facebook.com/policy.php. Le Professionnel garantit en avoir pris connaissance et acquiescer pleinement à leurs dispositions.

Article 8 Non validité partielle

Si une ou plusieurs stipulations des CGV sont tenues pour non valides ou déclarées comme telles en application d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une décision définitive d’une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.

Article 9 – Droit applicable et juridiction compétente

Le contrat de vente issu de chaque commande et les CGV le régissant sont soumis à la loi française.

A défaut d’accord amiable, tout litige relatif à l’existence, l’interprétation, la conclusion, l’exécution ou la rupture du contrat seront de la compétence non exclusive des juridictions du ressort de la Cour d’appel de Paris.